DeLauro y Himes anuncian programa de ayuda COVID-19 con Community Investment Corporation
“Nuestras pequeñas empresas y emprendedores son fundamentales para el tejido de nuestra economía y nuestra comunidad.. El gobierno federal debe intervenir y hacer su parte para ayudar a las pequeñas empresas a reabrir de forma segura y recuperarse”.
Congresista Rosa DeLauro
NEW HAVEN, CT — La congresista Rosa DeLauro (CT-03) y el congresista Jim Himes (CT-04) se unieron hoy Marcos Cousineau, Presidente de la Corporación de Inversión Comunitaria (CIC), Asesor Comercial de CIC Joe McCaffrey, el director ejecutivo de Bijou Theatre, Gary Peterson, y el director ejecutivo de Divvies, Mark Sandler, para discutir el impacto de la pandemia de coronavirus en las pequeñas empresas y anunciar una subvención de casi $3,5 millones para apoyar la recuperación de empresas en Fairfield, New Haven, Litchfield y condados de Hartford. Esta subvención de la Administración de Desarrollo Económico (EDA) del Departamento de Comercio de EE. UU. permite a CIC ofrecer oportunidades financieras a pequeñas empresas que necesitan ayuda desesperadamente.
"Nuestras pequeñas empresas y emprendedores son fundamentales para el tejido de nuestra economía y nuestra comunidad". dijo la congresista DeLauro. “La pandemia de coronavirus ya ha tenido un impacto devastador en las familias, y las empresas en todo el estado permanecen cerradas o luchan por mantenerse a flote mientras partes de Connecticut experimentan un aumento en los casos de COVID-19. El gobierno federal debe intervenir y hacer su parte para ayudar a las pequeñas empresas a reabrir de forma segura y recuperarse. Por eso es un honor para mí unirme a mi colega, el congresista Jim Himes, y al presidente Cousineau para destacar esta subvención de $3,5 millones. Estoy orgulloso de ser su socio en la lucha para devolver los dólares federales a las empresas de Connecticut”.
"La pérdida de vidas y seguridad que hemos experimentado durante esta pandemia ha sido trágica para Connecticut". dijo el congresista Himes. “La desaceleración económica provocada por la necesidad de seguridad ha agravado el problema y ha perjudicado gravemente a nuestras pequeñas empresas. Esta subvención de $3,5 millones ayudará a garantizar préstamos para pequeñas empresas que no solo generen empleo, sino que sirvan como centros importantes para la vida comunitaria. Garantizar que llevamos a casa los fondos necesarios para ayudar a las familias y empresas de Connecticut a sobrevivir y mantenerlas seguras es nuestra principal prioridad y continuaremos luchando por ellas durante estos tiempos difíciles”.
"La nueva financiación de la EDA proporciona a CIC una base de capital de $3 millones para ayudar a abordar el impacto negativo que tiene COVID-19 en la comunidad de pequeñas empresas". dijo Mark Cousineau, presidente de la Corporación de Inversión Comunitaria. “Con el financiamiento y la flexibilidad que brinda la EDA, pudimos desarrollar un programa de préstamos con la versatilidad para abordar una variedad de necesidades de endeudamiento. Lo combinaremos con servicios gratuitos de asesoramiento empresarial para ayudar a los propietarios de empresas a pivotar para sobrevivir y, finalmente, prosperar”.
Este financiamiento federal es parte de $1.5 mil millones para programas de asistencia económica que los representantes DeLauro y Himes ayudaron a obtener en la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por el Coronavirus (CARES) para ayudar a las comunidades a prevenir, prepararse y responder al coronavirus. Como líderes de la Cámara de Representantes, DeLauro y Himes están comprometidos a luchar por ayuda adicional para ayudar a las pequeñas empresas de Connecticut no sólo a recuperarse sino también a expandirse y prosperar.
Haga clic aquí para ver el vídeo del anuncio
Para saber cómo puede aprovechar esta oportunidad de financiación, comience contándonos sobre su negocio: