“Nuestras pequeñas empresas y emprendedores son fundamentales para el tejido de nuestra economía y nuestra comunidad. El gobierno federal debe intervenir y hacer su parte para ayudar a las pequeñas empresas a reabrir de forma segura y recuperarse”. Congresista Rosa DeLauro NEW HAVEN, CT - La congresista Rosa DeLauro (CT-03) y el congresista Jim Himes (CT-04) se unieron hoy a Mark Cousineau, presidente de […]

¡Felicitaciones a Juan Lantigua, propietario y fundador de The Family Cake en Providence, Rhode Island, por ganar el premio a la Pequeña Empresa del Año 2020 Propiedad de Minorías! De la oficina de distrito de Rhode Island de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU.: El camino de Juan Lantigua para abrir Family Cake es poco común. Nacido en República Dominicana, […]

¿Qué sucede cuando combinas el amor por la comida, una pandemia global y el innegable consuelo que se encuentra en el fondo de una caja de pastelería? ¡Obtendrás el nacimiento de una panadería única y maravillosa! En este caso, Blush Bakeshop en Providence, Rhode Island, comenzó con todo lo anterior y un micropréstamo de CIC. […]

Como usted sabe, la SBA ha dado un gran paso adelante para ayudar a los propietarios de pequeñas empresas (y a sus empleados) afectados por el cierre del COVID-19. Muchos en CT y RI han aprovechado los programas de préstamos de la SBA financiados a través de la Ley CARES (EIDL y PPP). A pesar de los mejores esfuerzos por hacer llegar dinero en efectivo a manos de […]

El año pasado, nuestro equipo de préstamos conoció a un empresario del área de Providence, Rhode Island, que tenía pasión por el chocolate. No era el tipo de pasión que tiene la persona común y corriente, era más profunda, más parecida a la sensación que tiene un conocedor de vinos al ver una botella añeja que ha sido perfectamente almacenada y […]

PRÉSTAMOS PUENTE DISPONIBLES El Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de Connecticut (DECD) ha finalizado su Programa de Préstamos Puente de Recuperación de Connecticut para brindar alivio de flujo de efectivo de emergencia a pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro que se ven afectadas negativamente por el coronavirus. El estado cuenta con varios programas e iniciativas para ayudar a las empresas durante este difícil período. Para obtener más información, […]